แม้แต่เป็ดการ์ตูนก็ห้าม! การดำเนินคดีที่ไร้เหตุผลและการถูกตัดสินจำคุก 3 ปีจากการขายปฏิทินเหน็บแนม : Elaine Pearson - อีเลน เพียร์สัน ผู้อำนวยการภูมิภาคเอเชียของฮิวแมนไรท์วอชท์

๔๓
แม้แต่เป็ดการ์ตูนก็ห้าม![มิให้]
การดำเนินคดีที่ไร้เหตุผล[สันติสุข]
และการถูกตัดสิน 3 ปีจำคุก
จาก[เพียงสนุก]การขายปฏิทินเหน็บแนม
๔๔
แสดงให้เห็นว่าทางการไทย[สยาม]
กำลังพยายามลงโทษกิจกรรมใด ๆ[ไม่แจ้งแจ่ม]
ที่พวกเขาเห็นว่าเป็นการ[เผยอเผยแย้ม]
ดูหมิ่น[ซอก ขอบ ข้าง ริม แคม]สถาบันพระมหากษัตริย์ไทย

สามัญชน

๑๐ มีนาคม ๒๕๖๖

🌻🐤 🇹🇭💖🙏💯💋😘🐸🐠🐬🐞🌐🌀⁉️
https://shorturl.asia/QqLmY

#ยกเลิก112 #หมดเวลา112 #สถาบันพระมหากษัตริย์ #สถาบันการเมือง #ปฏิทินเป็ดเหลือง , Elaine Pearson, PearsonElaine. 

๔๒

และโดยการวิพากษ์วิจารณ์โดยสุจริต

หากกระทําสิ่งผิดที่ละเมิดรัฐธรรมนูญ ฉ้อฉล

หรือหลักการปกครองในระบอบ ประชาธิปไตยสากล

เบื้องต้นอันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข

สามัญชน

๘ มีนาคม ๒๕๖๖

1

The International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), which Thailand ratified in 1996, prohibits restrictions on freedom of expression on national security grounds unless they are provided by law, strictly construed, and necessary and proportionate to address a legitimate threat. Laws that impose criminal penalties for peaceful expression are of particular concern because of the chilling effects they have on free speech.

2

The United Nations Human Rights Committee, the independent expert body that monitors compliance with the ICCPR, has stated in its General Comment No. 34 on freedom of expression that:

that laws such as those for lese majeste “should not provide for more severe penalties solely on the basis of the identity of the person that may have been impugned

3

Thai authorities should permit peaceful expression of all viewpoints, including those related to the monarchy,

The government should urgently engage with United Nations experts and others about embarking on a process of amending the lese majeste law to bring it into compliance with Thailand’s international human rights obligations.

1

กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง (ICCPR) ซึ่งประเทศไทยให้สัตยาบันในปี 2539 ห้ามการจำกัดเสรีภาพในการแสดงออกด้วยเหตุผลด้านความมั่นคงของชาติ เว้นแต่จะมีการบัญญัติไว้ในกฎหมาย ตีความอย่างเคร่งครัด และจำเป็นและได้สัดส่วนเพื่อจัดการกับภัยคุกคามที่ชอบด้วยกฎหมาย กฎหมายที่กำหนดบทลงโทษทางอาญาสำหรับการแสดงออกอย่างสันติเป็นสิ่งที่น่ากังวลเป็นพิเศษ เนื่องจากผลกระทบที่เยือกเย็นต่อเสรีภาพในการพูด

2

คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ ซึ่งเป็นองค์กรผู้เชี่ยวชาญอิสระที่ติดตามการปฏิบัติตาม ICCPR ได้ระบุไว้ในความเห็นทั่วไปฉบับที่ 34  เกี่ยวกับเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นว่า:

กฎหมายเช่นการหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ “ไม่ควรกำหนดให้มีบทลงโทษที่รุนแรงกว่านี้เพียงบนพื้นฐานของตัวตนของบุคคลที่อาจถูกตำหนิ

3

ทางการไทยควรอนุญาตให้มีการแสดงออกอย่างสันติในทุกมุมมอง รวมถึงมุมมองที่เกี่ยวข้องกับสถาบันพระมหากษัตริย์

รัฐบาลควรเร่งหารือกับผู้เชี่ยวชาญของสหประชาชาติและคนอื่นๆ เพื่อเริ่มกระบวนการแก้ไขกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพเพื่อให้สอดคล้องกับพันธกรณีด้านสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศของประเทศไทย

Elaine Pearson director of Human Rights Watch's Asia Division

อีเลน เพียร์สัน ผู้อำนวยการภูมิภาคเอเชียของฮิวแมนไรท์วอชท์
March 8, 2023

Even cartoon ducks are off-limits! Absurd prosecution & 3-year-sentence for selling satirical calendars shows that Thai authorities are now trying to punish any activity they deem to be insulting the monarchy. New from @hrw https://t.co/5QPusyyHu3 pic.twitter.com/F59gtbiBqy

— Elaine Pearson (@PearsonElaine) March 8, 2023

Elaine Pearson @PearsonElaine 8 มี.ค. 2023 Even cartoon ducks are off-limits! Absurd prosecution & 3-year-sentence for selling satirical calendars shows that Thai authorities are now trying to punish any activity they deem to be insulting the monarchy. New from 

@hrw

 https://hrw.org/news/2023/03/08/thailand-man-jailed-selling-yellow-duck-calendars

แปลจาก อังกฤษ โดย Google

แม้แต่เป็ดการ์ตูนก็ห้าม! การดำเนินคดีที่ไร้เหตุผลและการถูกตัดสินจำคุก 3 ปีจากการขายปฏิทินเหน็บแนมแสดงให้เห็นว่าทางการไทยกำลังพยายามลงโทษกิจกรรมใด ๆ ที่พวกเขาเห็นว่าเป็นการดูหมิ่นสถาบันพระมหากษัตริย์
ใหม่จาก  @hrw

 https://hrw.org/news/2023/03/08/thailand-man-jailed-selling-yellow-duck-calendars

Sunai @sunaibkk ·  9 มี.ค. 2023 คดี #ปฏิทินเป็ดเหลือง กลายเป็นข่าวอื้อฉาวไปทั่วโลก! @PearsonElaine ผอ. @HRW

 แผนกเอเชียชี้รัฐบาลไทยปิดกั้นเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นเชิงวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับกษัตริย์ ซึ่งแม้แต่การล้อเลียนก็ถูกลงโทษจำคุกเป็นความผิดอาญา #ม112

ประเทศไทย: ชายคนหนึ่งถูกจำคุกเพราะขายปฏิทิน 'เป็ดเหลือง' จำคุก 3 ปี 'หมิ่นสถาบันกษัตริย์' | www.hrw.org - www.hrw.org

ด่วน ศาลอาญาฯ พิพากษาจำคุก "คทาธร-คงเพรช" กรณีถูกกล่าวหาว่าครอบครอง ระเบิด หลังจากมีกิจกรรมรำลึก #ยุติธรรมไม่มี12ปีเราไม่ลืม เมื่อวันที่ 10 เม.ย. 65

เจ้าฟ้าสิริวัณณวรีฯ ทรงเปิดตัวคอลเล็กชัน Autumn/Winter 2023-2024 ช่วงปารีสแฟชั่นวีก #หญิงเองก็ลำบาก

สถาบันพระมหากษัตริย์ในฐานะสถาบันการเมือง : บันทึกหลักการและเหตุผล แก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญาโดยยกเลิกมาตรา ๑๑๒